Trickster-P (Novazzano/Schweiz)

.h.g. | 9+
von Cristina Galbiati & Ilija Luginbühl,
nach dem Märchen "Hänsel und Gretel" der Brüder Grimm
// Theatrale Installation
Konzeption und Durchführung: Cristina Galbiati, Ilija Luginbühl
Künstlerische Mitarbeit: Simona Gonella
Tontechnik: Area Drama RSI
Tonaufnahme: Lara Persia, Angelo Sanvido
Toncollage: Lara Persia
Stimmen: Luca Boschung, Cristina Galbiati, Julie Mauro
Eine Koproduktion mit Cinema Teatro Chiasso / Teatro Pan Lugano /
Teatro Sociale As.Li.Co. Como |
In Zusammenarbeit mit: Radiotelevisione svizzera-Rete Due

Spieltermine: Fr. 10.2., 9.00-12.00 Uhr | Sa. 11.2., 15.00-18.00 Uhr | So. 11.2., 11.00-14.00 Uhr

30 Minuten für jeweils einen Zuschauer oder 2 Schulkinder – individuelle Anfangszeiten innerhalb der angegebenen Zeiträume. Bitte beachten Sie den pünktlichen Beginn Ihrer persönlichen Vorstellung!

Spielort: Villa Leon

in deutscher Sprache (individuell auch in englisch, französisch, italienisch oder spanisch möglich)
Eintrittspreis 5 Euro für alle

Mit freundlicher Unterstützung durch die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia

Jeder Zuschauer ist ein Hänsel, jede Zuschauerin eine Gretel. Ganz allein geht man durch den »Wald« und verschiedene Räume – und findet sich wundersam gut zu Recht in einer der originellsten Auslegungen des Grimmschen Märchens.
Man wird auf eine individuelle Reise in den "Wald" geschickt und erlebt ein sensitives Abenteuer. Geleitet durch die Stimmen von Hänsel und Gretel entdeckt man die neun Räume der Installation. Es sind Assoziationen, die die eigene Phantasie beflügeln, und während über die Kopfhörer ein spezieller 3D Effekt erzeugt wird, begibt man sich auf einen Spaziergang und in eine Geschichte, bei der einem Hören und Sehen aufgehen.
"Eine einfache Erzählung wird zu einer Installation, bei der sich Theater und visuelle Kunst vereinen. Klänge, Wörter und Musik entführen auf eine Klangreise in eine originelle Märchenwelt." (Tessiner Zeitung)

.h.g.
First you have to wait, then you are allowed to go into it alone. Into one of the most inventive interpretations of the Grimm’s fairy tale, into a unique room installation. Equipped with headphones you will be sent on an individual journey into the “forest” and will experience a sensual adventure. A walk through the forest and a story, in which hearing and seeing get a very new meaning.
For one person or two school children at a time – individual starting times during the given time duration. Please note the punctual starting time of your personal performance!
Individually possible in English, Italian, French, Spanish or German.